Ultima Actualizacion: Septiembre 13, 2011
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Por favor revise estas Condiciones de uso ("Condiciones") cuidadosamente antes de utilizar este sitio Web. Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal entre usted y Aspect Software, Inc. (“Aspect”) y rigen el uso que haga de www.aspect.com/es (“Sitio Web”). Estas Condiciones incluyen la Política de Privacidad de Aspect, a la cual podrá accesar haciendo clic en las palabras “Política de Privacidad” situadas al final de cada página dentro de este Sitio Web.
Al acceder, utilizar o descargar cualquier Material de este Sitio Web, usted manifiesta su acuerdo para continuar y obligarse a estas Condiciones. Si no está de acuerdo con estas Condiciones y con la Política de Privacidad de Aspect, por favor, no utilice la página.
NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICION CONTRARIA A LO AQUI SEÑALADO, ALGUNOS SITIOS WEB DE ASPECT, INCLUYENDO NO TAXATIVAMENTE LOS SITIOS PROTEGIDOS POR CONTRASEÑA, CONTIENEN CONDICIONES DE USO ADICIONALES O DIFERENTES A ESTAS CONDICIONES, Y LAS CONDICIONES DE USO EXPUESTAS EN DICHOS SITIOS WEB TAMBIEN SE APLICARAN.
RESTRICCIONES DE USO GENERAL
Todos los Materiales incluidos en este Sitio Web, incluyendo información, documentos, productos, software y Servicios (“Materiales”) provistos ya sea por Aspect o por Terceras Partes Proveedoras como los respectivos fabricantes de dichos materiales, autores, desarrolladores y distribuidores, o por usuarios de este Sitio Web (“Terceras Partes Proveedoras”) están protegidos por el derecho de autor (copyright) de Aspect y/o sus Terceras Partes Proveedoras. Salvo en cuanto se establece aquí, ninguno de estos Materiales (información, documentos, productos, software y Servicios) pueden ser copiados, reproducidos, distribuidos, republicados, descargados, desplegados, emitidos o transmitidos de cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo no taxativamente los medios electrónicos, mecánicos, de foto copia, grabación, u otros, sin el permiso escrito previo de Aspect o de la Tercera Parte Proveedora. Tampoco se permite hacer reproducción “en espejo” (mirror) de los Materiales contenidos en este Sitio Web o en cualquier otro servidor.
No puede interpretarse que nada en este Sitio Web confiere licencia alguna respecto a los derechos de propiedad intelectual de Aspect o de cualquier otra Tercera Parte Proveedora, sea por impedimento o error interpretativo, implicación ni de otra manera. Usted admite que es de su exclusiva responsabilidad el obtener tales licencias.
Se otorga permiso al Usuario para visualizar, copiar, distribuir y descargar los materiales de Aspect en este Sitio Web, siempre que (1) tanto la notificación de copyright que se identifica más abajo, y esta autorización aparezcan en los Materiales, (2) el uso de tales Materiales es solamente para uso personal, no comercial ni informativo, y no será copiado o puesto a disposición pública en ninguna computadora de la red o difundido por ningún medio y que (3) los Materiales de Aspect en modo alguno. Este permiso terminará automáticamente sin previo aviso si usted viola cualquiera de estas Condiciones. A la finalización, usted deberá destruir inmediatamente todos los Materiales descargados o impresos. Usted no podrá desplegar, modificar, distribuir o reproducir cualquier Material protegido bajo derechos de autor, sin haber obtenido previamente consentimiento por escrito del propietario de esos derechos. El uso no autorizado de cualquiera de los Materiales contenidos en este Sitio Web puede violar leyes de derecho de autor, leyes de marcas y patentes, las leyes de privacidad y publicidad y leyes, reglamentaciones y estatutos referidos a las comunicaciones. Podremos cancelar la cuenta, denegar el acceso a un sitio o servicio a cualquier usuario que presuntamente haya infringido los derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad.
EXENCION DE RESPONSABILIDADES
Aspect no ha autentificado de forma independiente, total o parcial, los Materiales provistos por Terceras Partes Proveedoras. Aspect no provee, vende, licencia o arrenda ningún otro Material distinto a los que están específicamente identificados como provistos por Aspect.
LIGAS A SITIOS DE TERCEROS
Este sitio Web puede contener vínculos a otros sitios Web controlados por titulares que no son Aspect. Aspect no es responsable ni respalda o acepta responsabilidad alguna por el contenido de o el uso de estos Sitios Web de Terceras Partes. Aspect provee estos vínculos solamente para comodidad del Usuario y la inclusión de cualquier vínculo no implica que Aspect dé su respaldo al Sitio Web vinculado.
LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL
Si Usted considera que cualquier contenido del Sitio está violando sus derechos conforme a la ley de derechos de autor, por favor envíe aviso por escrito al Agente Designado por Aspect e incluya la siguiente información:
- Firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado;
- Identificación del trabajo registrado que presuntamente ha sido infringido;
- Identificación del material que se presume haber sido infringido o que ha sido sujeto de actividad que infrinja Derechos y que deba ser removido o cuyo acceso deba ser invalidado, e información razonablemente suficiente que permita que el proveedor del servicio localice el material pertinente;
- Su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico;
- Una declaración de que el quejoso tiene el convencimiento de buena fe de que el uso que el material del que se está quejando no está autorizado por el dueño de los Derechos, su representante o la ley, y
- Una declaración de que la información es precisa y bajo pena de perjurio, que el quejoso está autorizado a actuar en representación del dueño de un Derecho exclusivo que presuntamente ha sido infringido.
El Agente Designado por Aspect para los avisos por reclamaciones de infracción a los derechos de autor se localiza en:
Legal Department
Aspect Software, Inc.
300 Apollo Drive
Chelmsford, MA 01945
Attn: Copyright Agent
Email: Legal-Info@aspect.com
Si los Materiales en disputa fueron publicados por un Tercero identificable mediante esfuerzos razonables, notificaremos al Tercero sobre el reclamo en cuestión. Si el Tercero responde con una contra-notificación válida, le enviaremos a usted una copia de manera que pueda tomar las medidas que considere apropiadas.
LEYES LOCALES; CONTROL DE EXPORTACIONES
Aspect controla y opera este Sitio Web desde sus oficinas centrales en los Estados Unidos de Norteamérica y no garantiza que estos Materiales sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Usted no podrá utilizar, descargar o exportar los Materiales si esto viola las normas o leyes de Exportación de EU. Si usted decide acceder a este Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por su cuenta y se hace responsable de cumplir con las leyes locales vigentes, incluyendo pero no limitándose, a las regulaciones de exportación e importación de otros países.
MARCAS
Las marcas, los logotipos y las marcas de servicio (“Marcas”) que aparecen en este sitio Web son propiedad de Aspect, los afiliados de Aspect en los Estados Unidos y otros países, o Terceras Partes Proveedoras. Los usuarios no tienen permitido el uso de estas Marcas sin el previo consentimiento por escrito de Aspect o la Tercera Parte Proveedora que sea dueña de la Marca. “Aspect” es una marca registrada de Aspect Software, Inc.
DERECHOS RESTRINGIDOS
Los Materiales se proveen con “Derechos Restringidos”. El uso, la duplicación o la revelación por parte del Gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones contenidas en las disposiciones DFARS 252.227-7013 (c)(l)(ii) y FAR 52.227-19. El uso de los Materiales por parte del Gobierno implica el reconocimiento de los derechos de propiedad de Aspect sobre los mismos.
LIMITACION DE GARANTIAS
EL SOFTWARE, LOS DOCUMENTOS, INFORMACIÓN Y MATERIALES EN ESTE SITIO WEB SE PROVEÉN "COMO SON, COMO ESTÁN", SON EXPERIMENTALES Y SON SOLAMENTE PARA USO PERSONAL, Y SE NIEGA AQUÍ TODA PRETENSIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA, GARANTÍAS, Y CONDICIONES, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS.
SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES EXPUESTO, NI ASPECT NI SUS AFILIADOS A) OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE LOS SITIOS Y RECURSOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, O LIBRES DE ERRORES, NI DE QUE EL CONTENIDO U OTROS MATERIALES A LOS QUE SE ACCEDA DESDE LOS SITIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS O B) HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTIZA 1) LA OPERACIÓN O DESEMPEÑO DE ESTE SITIO WEB O CUALQUIER SITIO DE TECERAS PARTES PROVEEDORAS 2) LA NATURALEZA, CONTENIDO O PRECISIÓN DE CUALQUIER INFORMACIÓN, MATERIAL, APARATO U OTRO PROCESO CONTENIDO, DISTRIBUIDO MEDIANTE O LIGADO, DESCARGADO O ACCESADO DESDE ESTE SITIO WEB O EL DE CUALQUIER SITIO DE TERCERAS PARTES PROVEEDORAS, 3) NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ADQUIRIDO EN O MEDIANTE EL SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE TERCERAS PARTES PROVEEDORAS U OBTENIDO COMO RESULTADO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, O 4) EL INTERNET EN GENERAL. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN PROVISTOS POR ASPECT, SUS AFILIADOS O EMPLEADOS POR MEDIO DE ESTE SITIO WEB CREARÁ GARANTÍA ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTIPULADA EN ESTOS TÉRMINOS.
RELEVO DE RESPONSABILIDAD
LOS MATERIALES O CONTENIDOS DE ESTE SITIO WEB PUEDEN CONTENER INEXACTITUDES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. ASPECT Y LAS TERCERAS PARTES PROVEEDORAS PUEDEN REALIZAR MEJORAS Y/O CAMBIOS EN LOS PRODUCTOS Y/O PROGRAMAS DESCRITOS EN ESTE SITIO WEB SIN PREVIO AVISO. ADICIONALMENTE, SE REALIZAN CAMBIOS PERIÓDICOS A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO. ASPECT SE ESFORZARÁ POR INCORPORAR DICHOS CAMBIOS EN LAS NUEVAS EDICIONES DEL MISMO, SIN EMBARGO, ASPECT NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR LOS MATERIALES O CONTENIDOS DE ESTE SITIO WEB.
LIMITACIÓN DE IMPUTABILIDAD
ASPECT NO SERÁ CONSIDERADO IMPUTABLE POR CUALQUIER DAÑO SUFRIDO COMO RESULTADO DEL USO, MODIFICACIÓN, CONTRIBUCIÓN, COPIA, DISTRIBUCIÓN, O DESCARGA DE LOS MATERIALES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ASPECT SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE NEGOCIOS, USO U OTRA VENTAJA ECONÓMICA), COMO SEA QUE SE PRODUZCA, EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O DAÑO, QUE SURJA EN CONEXIÓN O NO CON EL USO O EL DESEMPEÑO DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL SITIO WEB, INCLUSO SI ASPECT HA SIDO NOTIFICADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD. EL USUARIO TIENE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE EJERCER LA PROTECCIÓN ADECUADA Y DE REALIZAR LAS COPIAS DE SEGURIDAD Y DEL EQUIPO UTILIZADO EN CONEXIÓN CON ESTE SITIO WEB Y EL USUARIO NO PODRÁ RECLAMAR CONTRA ASPECT POR PÉRDIDA DE DATOS, TIEMPO ADICIONAL, SALIDA INADECUADA, DEMORAS EN EL TRABAJO, O LUCRO CESANTE COMO RESULTADO DEL USO DE LOS MATERIALES. EL USUARIO MANIFIESTA SU CONFORMIDAD EN LIBERAR A ASPECT DE TODA RESPONSABILIDAD Y SE COMPROMETE A NO DEMANDAR A ASPECT POR CUALQUIER RECLAMO BASADO O VINCULADO AL USO DEL SITIO WEB.
INFORMACIÓN PROVISTA A ASPECT O PUBLICADA EN ESTE SITIO WEB
Salvo acuerdo por escrito autorizado por un representante de Aspect, cualquier material, información, comunicaciones que transmita o publique en este Sitio Web, serán considerados no-confidenciales (“Comunicaciones”). Al publicar cualquier Material en este Sitio Web, incluyendo pero no limitándose a Comunicaciones, datos, imágenes, texto, y otras cosas que aquí se engloban, usted declara ser el dueño de los derechos sobre los Materiales publicados y garantiza a Aspect y a sus asociados el derecho perpetuo, no-exclusivo, libre de regalías para mostrar, utilizar, reproducir, modificar, distribuir, hacer público y utilizar los Materiales publicados en cualquier medio, software o tecnología existente de cualquier tipo y con fines comerciales o no comerciales. Está estrictamente prohibido colocar o transmitir cualquier material ilegal, amenazante, difamatorio, obsceno, indecente, incendiario, pornográfico o profano o cualquier material que viole cualquier ley.
USO DE LA INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL
La información entregada a Aspect por medio de formularios dentro o mediante este Sitio Web, está regulada bajo la Política de Privacidad de Aspect, la cual está incorporada y forma parte de estos Términos.
SEGURIDAD / NO INTERRUPCIONES
El acceso y uso de áreas protegidas por contraseña y/o áreas seguras dentro de este Sitio Web, está restringido únicamente a usuarios autorizados. Usted acepta cumplir con cualquier proceso o procedimiento de seguridad (tales como contraseñas) especificados por Aspect con respecto al acceso o uso de este Sitio Web. También acepta no acceder o intentar acceder a cualquier área dentro de este Sitio Web que no sea pública, a menos de que Aspect lo haya provisto con un ID de usuario y una contraseña. Usted acepta no interrumpir el funcionamiento de este Sitio Web o actuar de un modo que interfiera con el uso que otros usuarios puedan hacer de él.
INCUMPLIMIENTO
En caso de que usted viole alguno de estos Términos, Aspect tiene el derecho de cancelar, suspender o restringir su acceso a este Sitio Web de manera total o parcial, de manera unilateral y sin previo aviso. En caso de violación a estos Términos, Aspect también se reserva el derecho de utilizar otros recursos legales disponibles o de equidad.
CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS
Aspect podrá modificar o actualizar estos Términos en cualquier momento, sin previo aviso y mediante la publicación de los Términos revisados en este Sitio Web. De ser así, Aspect cambiará la fecha de “Última Actualización” ubicada al principio de estos Términos. Las modificaciones serán válidas y exigibles a partir de que sean notificadas mediante su publicación en el Sitio. Toda modificación quedará aceptada por Usted a partir de su acceso al Sitio.
LEGISLACIÓN VIGENTE / JURISDICCIÓN
Con el fin de determinar la ley que rija este Acuerdo, las partes acuerdan expresamente que Aspect es el portavoz del mismo y de las transacciones aquí manifestadas. Cualquier acción relacionada con estos Términos, estará regida por la ley de Massachusetts y controlada por la ley federal de E.U, sin que pueda aplicar ninguna ley de otra jurisdicción. Las partes acuerdan específicamente excluir a la Convención de las Naciones Unidas sobre Compra Venta Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada en la forma adoptada por cualquier estado para legislar estos Términos y cualquier disputa entre ellos y relacionado al uso de este Sitio Web. Usted y Aspect aceptan la jurisdicción personal exclusiva y la competencia jurisdiccional de cualquier corte federal o estatal, así como cualquier jurisdicción competente localizada dentro de la Comunidad de Massachusetts para cualquier juicio o demanda judicial relacionada de cualquier manera, directa o indirectamente con estos Términos o con el Sitio Web. Exceptuando las situaciones en que sean requeridos por la ley, cualquier cause de acción o reclamación que pueda tener con respecto a los Términos o al Sitio Web, debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año de la reclamación o causa de acción, de lo contrario, la reclamación o causa de acción prescribirá. LAS PARTES RENUNCIAN INCONDICIONALMENTE A SUS RESPECTIVOS DERECHOS A UN JUICIO POR CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE ESTOS TÉRMINOS O DEL USO DE ESTE SITIO WEB.
Las obligaciones y responsabilidades de Aspect con respecto a sus productos y Servicios están regidas exclusivamente por los acuerdos bajo los que hayan sido vendidos u otorgados bajo licencia.
MISCELANEO
Si alguna corte de jurisdicción competente determinara que cualquiera de estos Términos y Condiciones es inválido, ilegal o inaplicable, los Términos y Condiciones restantes permanecerán en total efecto y seguirán siendo irrevocables y aplicables.
Usted acuerda no ceder ni transferir estos Términos en forma total ni parcial y cualquier intento de hacerlo será invalidado.
Estos Términos representan todos los acuerdos relativos al uso de nuestra página web, y prevalece sobre cualquier otra comunicación, previa o actual, contraria o adicional.
© 2011 Aspect Software, Inc., 300 Apollo Drive, Chelmsford, MA 01824, EE.UU. Todos los derechos reservados.
